This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '22 por>eng ...que protesta juntar substabelecimento emitido... ..., who undertakes to file a subdelegation (of the power of attorney) granted pro closed ok
- Apr 28 '22 por>eng A Ilustre Mandatária Counsel for the claimant/defendant/applicant/respondent etc. pro open no
- Apr 26 '22 por>eng Entre onda e onda a onda não se cava Wave follows wave, but they do not break pro just_closed ok
4 Apr 22 '22 eng>por Shares Ações pro closed ok
4 Apr 22 '22 por>eng correndo sob sua conta e risco at its own expense and risk pro closed ok
- Apr 21 '22 por>eng Criança, era outro... // Dorme comigo e em mim When a child, I was different... / But that child still sleeps in me. pro just_closed ok
- Apr 21 '22 por>eng Naquele em que me tornei That which I am become. pro closed ok
4 Apr 18 '22 por>eng a faculdade de haver no poder desapropriante save for the entitlement of the LESSEE to such compensation as is comprised in the expropriation pro closed no
- Apr 18 '22 eng>por fiscal rescript recibo de pagamento de IVA pro just_closed no
2 Apr 10 '22 eng>por mechanics lien garantia real de subcontratado pro closed no
4 Apr 6 '22 eng>por transmittal information informações a enviar pro closed ok
- Apr 6 '22 eng>por Modest state Baixo valor pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng ordinarização procedural alignment with the standard form of civil proceedings pro closed ok
4 Apr 2 '22 por>eng Ao trânsito, promova-se to be registered at the (...) once the decree is final pro closed no
4 Apr 1 '22 por>eng património incongruente unexplained wealth pro closed ok
4 Mar 30 '22 por>eng Jesus todo. Todo de Jesus. Jesus is all Mine and I'm all His pro closed no
4 Mar 30 '22 por>eng facto ilícito típico act or omission defined as a crime pro closed no
4 Mar 30 '22 eng>por freehold and fee absolute estate rights direitos reais imobiliários de propriedade nua e plena pro closed no
3 Mar 30 '22 eng>por decadência de cesta básica fall in the cost of the basic food basket pro closed no
4 Mar 29 '22 por>eng instrução preparatória investigation stage pro closed ok
- Mar 26 '22 por>eng Mesmo no local proibido, não é? Exactly at the forbidden place? / Right at the forbidden place? pro closed ok
4 Mar 24 '22 por>eng habilitação do crédito proof of the debt pro closed ok
- Mar 17 '22 por>eng Descotização deregulation pro closed ok
4 Mar 16 '22 por>eng participação económico em negócio graft pro closed ok
4 Mar 6 '22 por>eng Ativos Judiciais judgment debts pro closed no
4 Feb 19 '22 por>eng processo de partes not the interests of the parties pro closed no
4 Feb 8 '22 por>eng convolada na espécie com garantia real to be converted into a debenture secured by a charge over assets pro closed no
4 Feb 3 '22 por>eng Patrimônio líquido e ativo Net assets pro closed no
4 Feb 7 '22 eng>eng Drip-drip Watch out! pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>eng Birdy in a twirl Bird in a panic pro closed ok
4 Feb 4 '22 por>eng Incidente Processual Interlocutory issue or proceedings pro closed no
- Jan 18 '22 por>eng crédito ajuizado money judgment / judgment debt pro open no
4 Jan 17 '22 por>eng edificação do sujeito passivo identification of the taxpayer pro closed ok
- Jan 12 '22 eng>por Backstop Shareholders Backstop Agreement Contrato de underwriting residual / (ou) com garantias de sobra) pro open no
4 Jan 10 '22 por>eng suprir omissões correct omissions pro closed no
4 Jan 10 '22 por>eng São excluídas as Propostas cuja análise material Proposals/Tenders shall be excluded, when they are found, on substantive consideration, to: pro closed no
- Jan 9 '22 eng>por Scrip for scrip rollover isenção de imposto sobre mais valias na troca de ações pro closed no
4 Jan 9 '22 por>eng órgão responsável body responsible pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng a que está obrigado contratualmente that it is bound by contract to provide pro closed ok
- Jan 8 '22 por>eng previstos na lei dos últimos 3 required by law, regarding the last 3 years pro closed ok
4 Jan 8 '22 por>eng recurso à via extrajudicial recourse to negotiation and settlement out of court pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng providência cautelar ou diligência interlocutory/preliminary/interim injunction or enforcement measure pro closed ok
4 Jan 6 '22 por>eng a que respeitem regarding pro closed no
4 Jan 6 '22 por>eng da celebração do Contrato decorrem pursuant to the Contract pro closed no
4 Dec 31 '21 eng>eng enter security provide a bond pro closed no
- Dec 30 '21 por>eng Petição Intermediária Interlocutory application or motion pro open no
4 Dec 24 '21 eng>por tandem arrangement em linha, em paralelo, operando em conjunto pro closed ok
- Dec 17 '21 eng>por To be fast caught firmly pro closed ok
4 Dec 14 '21 eng>por is to survive the expiration continuará a vigorar na sequência do termo do Contrato pro closed ok
NP Dec 13 '21 por>eng comodatário borrower for use pro closed no
Asked | Open questions | Answered